Hydraulically damped mount for a piston engine.

摘要

Ein hydraulisch gedämpftes Lager für einen Kolbenmotor, bei dem der flüssigkeitsgefüllte Arbeitsraum (4) durch eine kanalartig ausgebildete Leitung (7) mit dem Ausgleichsraum verbunden ist. Die Leitung (7) ist hinsichtlich ihrer Wirklänge verkürzbar durch willkürliche Betätigung eines Entlastungsventils (10), das in einem Abstand von den beiderseitigen Mündungen (8, 9) angeordnet ist. Der jeweilige Abstand ist so bemessen, daß die in dem die Wirklänge L beschreibenden Längenabschnitt enthaltene Flüssigkeitsmasse bei Einleitung von Schwingungen einer der Leerlaufdrehzahl entsprechenden Frequenz in eine mit dem Auflager im wesentlichen gleichphasig schwingende Relativbewegung versetzt wird.