| 摘要 |
L'appareil décrit, qui sert à nettoyer avec un liquide des cavités du corps et/ou à introduire une substance active dans des cavités du corps, comprend un dispositif à piston/cylindre (3), un organe (9, 10) d'actionnement manuel du piston (8) et une buse (4) s'étendant depuis le dispositif à piston/cylindre (3) et permettant l'introduction adaptée de l'extrémité libre de la buse dans la cavité du corps. La buse (4) est formée de deux canaux séparés (5, 6) qui débouchent dans l'extrémité libre de la buse et de part et d'autre du piston (8). Après application de la buse (4) dans la cavité du corps, un système de rinçage fermé se forme et permet l'écoulement alternatif du liquide (B) sous l'action du mouvement du piston (8) entre ses positions terminales dans le cylindre (7). L'appareil comprend en outre un récipient fermé (1) pour le liquide (B) et le cylindre (7) et le canal (6) débouchant sur le côté du piston (8) qui fait face au récipient (1) sont immergés dans le liquide (B) contenu dans le récipient. Latéralement par rapport au cylindre (7) au-dessus du niveau du liquide contenu dans le récipient (1) se trouve un espace (A) qui sert à recueillir, pendant la première ou les premières courses du piston, l'air présent au début de l'opération de nettoyage dans le système de rinçage et, au moins jusqu'à une quantité substantielle, l'air se trouvant dans la cavité du corps. |
