Internal combustion engine elastic encapsulation suspension.

摘要

1. Elastische Brennkraftmaschinen- und Kapsellagerung, 2.1 Bei einer bekannten derartigen Lagerung ist die Kapsel (2) über elastische Elemente (8) direkt an der Brennkraftmaschine (1) befestigt. Dadurch sind die elastischen Elemente (8) den in der Kapsel (2) auftretenden hohen Temperaturen ausgesetzt und dementsprechend verschleißempfindlich. Weiterhin verändern die elastischen Elemente (8) aufgrund der stark wechselnden Umgebungstemperaturen ihr Dämpfungsverhalten. 2.2. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung sind die elastischen Elemente (8) außerhalb der Kapsel (2) angeordnet und stützen sich auf Trägerarmen (3) der Brennkraftmashine (1) ab. Dadurch können die elastischen Elemente (8) auf ein optimales Dämpfungsvermögen abgeglichen werden. Da die Kapsel (2) die Bewegungen der Brennkraftmaschine (1) teilweise mitvollzieht, kann der Bauraum der Kapsel verkleinert werden.