| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung dient zum Behandeln der Lauffläche von Skiern und besitzt ein vom Skifahrer mit angeschnallten Skiern betretbares Gehäuse (1) mit einer Behandlungseinrichtung zum Reinigen, Trocknen, Wachsauftragen und Anwärmen. Es sind Stützorgane vorgesehen, die die Skier (22) während der Behandlung der Lauffläche unterstützen, und eine Antriebseinrichtung zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen den Laufflächen der Skier und der Behandlungseinrichtung. Die Stützorgane sind durch mehrere parallel zueinander angeordnete, frei drehbare Walzen (12) gebildet. Ihre Achsen (11) sind endseitig in einer im wesentlichen horizontalen Führung (9) gehalten und mit kettenartigen Transportelementen (8) verbunden. Die Behandlungseinrichtung bzw. der diese tragende Rahmen (13) ist ebenfalls mit den kettenartigen Transportelementen (8) verbunden. Sowohl vor wie auch hinter der Behandlungseinrichtung bzw. dem diese tragenden Rahmen (13) sind Walzen (12) angeordnet, und die Transportelemente (8) verschieben die Walzen (12) und die Behandlungseinrichtung entlang der Führung (9). Die horizontale Führung (9) für die frei drehbaren, als Stützorgane dienenden Walzen (12) ist etwa doppelt so lang wie die Länge der längsten zu behandelnden Skier (22).</p> |
