| 摘要 |
<p>Eine flüssigkeitsgekühlte Verbrennungskraftmaschine mit einem an einem Zylinderblock (10) befestigten Zylinderkopf, der wenigstens eine Lufteintrittsöffnung (24, 26) für den Eintritt der Kraftmaschinenverbrennungsluft aufweist, welche von einem Ladeluftkühler (34) herrührt, soll unter Vermeidung langer Kühlmittelleitungen und Luftkanäle kompakt ausgebildet werden. Hierfür werden der Ladeluftkühler (34) sowie dessen Kühlmittelleitungen und Luftkanäle wenigstens teilweise in den Zylinderkopf (12) integriert. Der Zylinderkopf (12) ragt teilweise über den Zylinderblock (10) hinaus und weist in dem überstehenden Bereich eine Ausnehmung auf, die die Leitungen und den Zwischenkühler (34) aufnimmt. Die Ausnehmung ist durch eine Abdeckung (52) verschlossen.</p> |
