| 摘要 |
<p>L'invention concerne un procédé et un appareil d'équilibrage d'un ensemble (10) d'outil rotatif rapide. Une paire d'anneaux d'équilibrage fermés (28) tournent autour d'une surface de support cylindrique (18) formée autour d'un porte-outil (12) rotatif, chaque anneau étant monté rotatif autour de ladite surface de support (18) indépendamment l'un par rapport à l'autre. Ledit porte-outil (12) est adapté pour recevoir et maintenir un outil coupant (16). Après avoir déterminé le déséquilibre dudit porte-outil (12) et dudit outil coupant (16), on règle rotativement lesdits anneaux (28) autour de ladite surface de support (18) afin de créer un déséquilibre dans les anneaux (28) d'outil, puis on règle la position de ces derniers (28) de sorte que le déséquilibre créé desdits anneaux (28) se trouve à l'opposé du déséquilibre déterminé dudit porte-outil (12) rotatif et dudit outil coupant (16).</p> |
