| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zur Umlenkung einer vorlaufenden, entlang ihrer Längsmittellinie (2) zu einem Halbschlauch flach gefalteten Folienbahn (1), die ihrerseits zur Umhüllung von vorlaufendem Verpackungsgut dient, umfaßt zwei freitragende, parallel zueinander verlaufende, vertikal und seitlich relativ zueinander verstellbare Führungsschienen (5, 6) sowie zwei unter den Führungsschienen freitragend angeordnete Führungsplatten (7, 8), die seitlich relativ zueinander und vertikal relativ zu den Führungsschienen verstellbar sind. Das freie Ende jeder Führungsschiene ist mit dem freien Ende der darunterliegenden Führungsplatte durch ein Seil oder dergleichen verbunden (17, 18), wobei das Seil am freien Ende jeder Führungsplatte verschieblich geführt und im wesentlichen parallel in die Ebene der Führungsplatte umgelenkt ist. Das dem freien Ende der Führungsschiene abgekehrte Ende jedes Seiles ist mit einer Kraft beaufschlagt, welche die Seile zwischen dem freien Ende von Führungsschiene und Führungsplatte straff hält und eine Verlängerung oder Verkürzung des Seiles zwischen diesen freien Enden ermöglicht.</p> |
