| 摘要 |
La seringue (1) comprend un récipient (2), une aiguille (3) pouvant coopérer avec l'une des extrémités du récipient, un piston (4) disposé dans le récipient et coopérant hermétiquement avec la surface interne (2c) du récipient, ainsi qu'un élément en forme de tige (5) qui coopère avec le piston (4) et qui est destinée à effectuer un mouvement alternatif par rapport au récipient (2). Un tel mouvement de l'élément depuis l'extrémité (2a) dans une première direction (P1) permet le remplissage du récipient (2) avec du liquide d'injection, alors qu'un mouvement linéaire dans la direction opposée (P2) permet au liquide se trouvant dans le récipient de sortir à travers l'aiguille (3). Entre le piston (4) et l'élément est disposé, pour permettre leur coopération réciproque, un organe fileté (6) qui assujettit le piston (4) à l'élément en forme de tige (5) lorsque l'élément se déplace dans la première direction (P1), mais qui adopte une position passive lorsque l'élément (5) se déplace dans la direction opposée empêchant ainsi un nouveau remplissage du récipient. |
