| 摘要 |
Un séparateur à cyclone de particules en suspension dans un courant d'air comprend des première (11) et deuxième (14) chicanes hélicoïdales qui s'adaptent l'une dans l'autre et font tourbillonner le courant d'air afin d'en retirer les particules. La première chicane est décalée dans le sens de la circonférence par rapport à la deuxième chicane afin de former une voie d'écoulement entre les deux ayant un passage d'entrée de largeur sensiblement uniforme. La voie d'écoulement entre les chicanes contient un passage hélicoïdal concentrique qui se renverse en sens opposé et qui porte les particules premièrement dans un sens hélicoïdal, puis dans l'autre sens hélicoïdal opposé. L'extrémité terminale interne (12) de la première chicane ou l'extrémité terminale externe (112) de la deuxième chicane, ou toutes les deux, peuvent comprendre une zone courbe (18, 116) avec une courbure abruptement croisssante pour recueillir des particules égarées de peinture et des gouttelettes de solvant. Les première et deuxième chicanes hélicoïdales décrites peuvent également être composées d'un matériau électroconducteur, les deux étant électriquement isolées l'une de l'autre pour pouvoir recevoir des potentiels électriques de polarité opposée. |
