| 摘要 |
<p>La présente invention se rapporte à une soupape à bille, dans laquelle le logement externe (1) peut être laissé dans une conduite pendant les opérations d'entretien ou de réparation et un sous-ensemble peut être retiré en un seul bloc à partir du haut du logement externe (1). Le sous-ensemble comprend un logement interne (8), dans lequel un élément à bille (17) est tourillonné de façon à pouvoir tourner, et des adaptateurs annulaires (13) destinés à être placés entre l'élément à bille (17) et des ouvertures diamétralement opposées (3) ménagées dans le logement externe (1). Les adaptateurs (13) sont conçus de façon à pouvoir être aisément extraits du sous-ensemble retiré, découvrant ainsi l'élément à bille (17), ce qui permet son inspection sans qu'il soit nécessaire de sortir l'élément à bille (17). Les adaptateurs (13) sont cunéïformes. Ainsi, lorsque le sous-ensemble est ré-ajusté dans le logement externe (1), ils viennent se plaquer automatiquement contre l'élément à bille (17) et le logement externe (1) de façon à former un joint étanche avec eux.</p> |
