| 摘要 |
<p>Um einen Oszillationsantrieb für Werkzeuge mit einer von einem Motor (12) getriebenen Antriebswelle, mit einem auf der Antriebswelle sitzenden Oszillationsantriebselement (16), mit einer mit ihrer Achse quer zur Antriebswelle ausgerichteten Werkzeugantriebswelle (44) und mit einem sich von der Werkzeugantriebswelle in Richtung des Oszillationsantriebselements erstreckenden Schwenkelement (42), derart zu verbessern, daß dieser kostengünstiger und einfacher herzustellen ist, wird vorgeschlagen, daß das Oszillationsantriebselement einen Exzenter (16) aufweist, welcher über ein Verbindungsglied, umfassend ein Drehlager, kombiniert mit einem bezüglich einer Drehachse desselben allseitig kippbaren Kippgelenk (24), mit dem Schwenkelement (42) verbunden ist, und daß ein an dem Verbindungsglied angreifender Teil des Schwenkelements mit einer in einer durch die Achse der Werkzeugantriebswelle hindurchverlaufenden Ebene liegenden Richtungskomponente schwenkbar, im übrigen starr mit der Werkzeugantriebswelle (44) verbunden ist.</p> |
