Transport device for transferring a workpiece from a first environment to a second one and process for loading and un loading a workcell.

摘要

Es wird eine Schleusenkammer, um ein Werkstück aus einer Umgebung (U0) in eine andere Umgebung (U7) zu fördern, vorgeschlagen, welche als Transporteinrichtung einen einseitig in der Kammer schwenkgelagerten Hebel (11) umfasst. Es sind Schleusentore (5a, 5b) vorgesehen, um den Hebel (11) in gefordertem Mass in die jeweiligen Umgebungen (U7, U0) ausschwenken zu können. Durch die Ausbildung der Transporteinrichtung als einseitig gelagerten Hebel (11) wird ermöglicht, das Volumen der Schleusenkammer weitgehend unabhängig von der zu durchstreichenden Schwenkbahn auszubilden, insbesondere zu minimalisieren.