Safety guard for the nip of calendering or other roll machines.

摘要

Eine Schutzvorrichtung für den Einlaufspalt (6) von Kalandern und anderen Walzenmaschinen weist als Träger ein Hohlprofil (11) auf. Es trägt zwei Leisten (21, 22), die bis nahe an die den Spalt (6) bildenden Walzen (1, 2) reichen und abschnittsweise durch Einstellvorrichtungen (28, 30) verstellbar sind. Das Hohlprofil (11) bildet einen Fluidkanal (19). Auf diese Weise ergibt sich eine platzsparende Bauweise, wenn die Schutzvorrichtung gleichzeitig mit einer Vorrichtung zur Fluidbeaufschlagung der Bahn oder einer Walze verwendet wird.