| 摘要 |
<p>Das Sicherheitsventil (1) weist einen Schliessteil (3) mit einem in einem Servokolbenraum (11,12) bewegbaren Servokolben (5) auf. Ausserdem ist ein Hilfsventil (10) vorgesehen, dessen Schliesskörper (20) in seiner Schliessrichtung durch eine vorbestimmte Kraft belastet ist und bei einem dieser Kraft entsprechenden, an ihm anstehenden Druck öffnet. Dem Hilfsventil (10) ist ein Kolben (26) zugeordnet, der mit seinen beiden Stirnseiten in je einen Kolbenraum (27,28) ragt. Der eine Kolbenraum (27) ist unmittelbar mit dem durch das Sicherheitsventil (1) vor zu hohem Druck zu schützenden Raum verbunden, wogegen der andere Kolbenraum (28) einerseits mit der Zuströmseite des Hilfsventils (10) und andererseits über eine Drosselstelle (31) mit dem durch das Sicherheitsventil (1) vor zu hohem Druck zu schützenden Raum verbunden ist. Es sind Mittel (32) zum kraftschlüssigen Einwirken des Kolbens (26) auf den Schliesskörper (20) vorhanden und die Querschnittsfläche des Kolbens (26) ist grösser als die dem Druck im anderen Kolbenraum (28) ausgesetzte Fläche des Schliesskörpers (20). Abströmseitig des Schliesskörpers (20) ist eine zu der dem Schliessteil (3) des Sicherheitsventils (1) abgewendeten Servokolbenseite führende Verbindung (25) vorgesehen. Der Schliessteil (3) ist im Gehäuse (2) derart angeordnet, dass beim Oeffnen des Schliesskörpers (20) der Schliessteil (3) durch Belasten des Servokolbens (5) öffnet.</p> |
