Procédé et dispositif permettant de créer un texte de prose spécifique pour une utilisation particulière. Le procédé comprend les étapes de saisie d'un texte en continu (14) contenant au moins une phase fixe en prose (16) et au moins une expression intercalaire en prose (16a), et d'analyse syntaxique du texte en continu (14) afin de copier chaque phrase fixe en prose (16) et afin de remplacer chaque expression intercalaire en prose (16a) par une construction en prose (20), en consultant une base de données (22). Le procédé comprend en outre l'étape de création d'un texte en prose (28) par combinaison de chaque phrase fixe en prose (16) et de chaque construction en prose (20) pour produire un texte en prose ininterrompu.
