| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wassersparenden Waschen von laufenden Warenbahnen, insbes. bei Waschprozessen für die Lösungswäsche oder dergl., bei der in einem gemeinsamen, bis auf eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung für die Warenbahn geschlossenen, dampfdichten Gehäuse mehrere von der Warenbahn über obere und untere Reihen von Umlenkwalzen in im wesentlichen senkrechten Schleifen durchlaufene Behandlungseinheit für die Warenbahn angeordnet sind und bezweckt eine Wassereinsparung bei derartigen Vorrichtungen insbesondere durch verbesserte Führung der Waschflotte bei der Behandlung. Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, die Zuführung der in jedem Behandlungsabteil von der Warenbahn ablaufenden und gesammelten Behandlungsflotte zu den Verteilerrohren durch Umwälzung der Behandlungsflotte im Kreislauf wieder in das gleiche Behandlungsabteil vorzunehmen, während die Zuführung der Behandlungsflotte zu den Flachstrahldüsen durch Rückführung der Behandlungsflotte in das bei der Behandlung vorangehende Behandlungsabteil vorgenommen wird (Fig.).</p> |
