| 摘要 |
Refroidisseur d'huile qui comprend une enveloppe dans laquelle circule un courant d'eau, et, dans l'enveloppe est monté un bloc de refroidissement qui se compose d'éléments plats creux à l'intérieur desquels circule l'huile devant être refroidie. Dans les intervalles latéraux respectifs entre les grands côtés du bloc de refroidissement et la paroi d'enveloppe adjacente sont disposés, transversalement à la direction de circulation de l'agent de refroidissement, des éléments de cloisonnement dirigés vers le plan des éléments plats. Ces éléments de cloisonnement sont constitués par des bordures faisant partie intégrante des éléments plats, qui se prolongent de l'une des coquilles de l'un des éléments plats jusqu'à l'élément plat suivant de la pile et, de plus, sont pliés vers le côté et viennent s'appliquer contre la face intérieure de la paroi d'enveloppe adjacente. Ces bordures permettent de réduire les dimensions du by-pass d'eau formé par l'intervalle et permettent de compenser les tolérances de fabrication et, ce sans avoir recours à des éléments ou à des composants supplémentaires. |
