| 摘要 |
Un stabilisateur de sécurité (10) pour timonerie de direction de véhicules, destiné à être relié entre une partie fixe (11) du véhicule et un élément mobile (12) de la timonerie de direction, comprend un cylindre externe et un cylindre interne rempli de fluide (23) s'étendant dans le sens de la longueuer à travers une extrémité du cylindre externe et pouvant se déplacer par rapport à ce dernier. Un ressort à boudin (35) est monté à l'intérieur du cylindre externe qui entoure le cylindre interne. Deux paires de butées annulaires écartées (31), (32), (38), (39) fixées sur les cylindres agissent de concert pour comprimer le ressort lors du déplacement longitudinal du cylindre rempli de fluide dans chaque direction par rapport au cylindre externe. Un piston (25) et une bielle (28) sont montés de manière à pouvoir se déplacer à l'intérieur du cylindre rempli de fluide. La bielle s'étend à travers l'extrémité du cylindre rempli de fluide contenu à l'intérieur du cylindre externe et est fixée sur le cylindre externe. |
