Drum separator for cooling lubricants.

摘要

Die Erfindung betrifft einen Trommelseparator für Kühlschmiermittel mit einem Behälter mit einem Zulauf für verschmutztes Kühlschmiermittel sowie mit einem Auslauf für gereinigtes Kühlschmiermittel. Im Behälter (20) ist eine Separatortrommel (6) vorgesehen, die im Abstand parallel über dem Behälterboden drehbar gelagert und mittels Kratzerketten (24) eines Kratzerkettenförderers für das Austragen von auf dem Behälterboden abgesetztem Schlamm antreibbar ist. Die mit einem Antrieb (1) verbundene Antriebswelle (22) für den Kratzerkettenförderer ist oberhalb des Kühlschmiermittelzulaufs angeordnet, während die Umlenkwelle des Kratzerkettenförderers über dem Behälterboden angeordnet ist. Die Separatortrommel (6) bildet die Umlenkwelle des Kratzerkettenförderers (21). Dadurch wird eine besondere Umlenkstation für den Kratzerkettenförderer eingespart und eine stets sichere Mitnahme der Separatortrommel durch den angetriebenen Kratzerkettenförderer erreicht.