| 摘要 |
L'appareil de meulage d'encombrement axial réduit comprend un excentrique entraîné (15) et un support de disque tournant (16) qui peut tourner dans l'une ou l'autre direction de rotation par l'intermédiaire de couronnes (26, 27) fixées rigidement au support (16) et de couronnes (30, 31) portées par le boîtier (10), afin de moduler l'effet de meulage. La direction de rotation est commandée par un commutateur manuel (38). A cet effet, les couronnes (30, 31) peuvent tourner par rapport au boîtier (10) et engrènent constamment avec les couronnes (25, 26) fixées au support (10). Le commutateur (38) permet d'immobiliser à choix l'une des couronnes (30, 31) sur le boîtier (10) de façon que le support (16) roule sur la couronne immobilisée, ou de libérer les deux couronnes (30, 31) pour les faire tourner librement. |
