| 摘要 |
<P>L'invention concerne un appareil de pliage de papiers.</P><P>Cet appareil comporte un moyen de commande du fonctionnement et une goulotte de formation de boucle 24 présentant des régions extrêmes opposées dont l'une 30 est ouverte sur une goulotte de pliage. La goulotte est agencée pour recevoir en service une partie de l'article afin d'y marquer un pli et l'autre extrémité comporte un moyen déflecteur 28 agencé pour dévier en service un article de papeterie arrivant, afin qu'il continue à longer la trajectoire de papiers. Un moyen positionneur 26 positionne de manière réversible la goulotte de formation de boucle près de la trajectoire de papiers de façon qu'elle présente à celle-ci soit son extrémité ouverte, soit son moyen déflecteur. De plus, des moyens de détection d'orientation sont associés au moyen positionneur pour déterminer si c'est l'extrémité ouverte ou le déflecteur qui se présente à la trajectoire.</P>
|
