| 摘要 |
<p>Un véhicule à moteur (2) comprend une boîte de vitesses manuelle (10) commandée par un moteur à combustion interne (22) au moyen d'un embrayage (18) qui peut s'embrayer et se débrayer automatiquement lorsque l'on actionne une commande d'embrayage hydraulique motorisée (46). La commande hydraulique (46) comprend un réservoir de liquide (76) relié par une conduite (78) à une vanne de commande (70), elle-même reliée au réservoir par une conduite (74), comportant une pompe (102), une vanne à voie unique (114), un accumulateur de pression (106) et un élément d'entraînement (44) actionné par piston et cylindre ou par pression du liquide, l'ensemble étant relié par un système de conduites (84) à la vanne de commande (70). L'embrayage (18) est actionné par l'élément d'entraînement, ce qui provoque le désengagement de l'embrayage lorsque la vanne de commande (70) est actionnée de manière à fournir une pression accrue à l'élément d'entraînement et à assurer le réembrayage lorsque la vanne de commande est actionnée de manière à diminuer la pression du liquide dans l'élément d'entraînement. Après assemblage on remplit le dispositif de commande hydraulique (46) de liquide hydraulique en un endroit qui peut être éloigné de la chaîne de production du constructeur de véhicules. On transporte ensuite à l'endroit où le véhicule (2) est monté le dispositif de commande (46) rempli; le dispositif de commande peut être entreposé après avoir été rempli.</p> |
