| 摘要 |
<P>L'invention concerne un amortisseur de vibrations de torsion, notamment pour des disques d'embrayages à friction de véhicule automobile, constitué d'un moyeu avec un disque de moyeu et des fenêtres dans le moyeu pour recevoir des ressorts de torsion, et de tôles de recouvrement disposées de part et d'autre du moyeu et munies de fenêtres pour l'asservissement des ressorts de torsion, les tôles de recouvrement étant assemblées solidairement en rotation l'une à l'autre suivant un diamètre supérieur au diamètre extérieur médian formé par les ressorts de torsion, et maintenues à une distance correspondante, et le support de garniture de friction muni de garnitures de friction étant fixé sur une tôle de recouvrement.</P><P>Une tôle de recouvrement 4 est réalisée sous la forme d'une seule pièce découpée en tôle avec des pattes solidaires 13 disposées dans la région de sa périphérie extérieure, en un nombre correspondant au nombre des ressorts de torsion 8 et selon une répartition périphérique correspondante, chaque patte 13 étant coudée, dans une région de base 19, à 90degre(s) par rapport à la tôle de recouvrement 4 (bord de flexion 15) et présentant, à la suite de la région de base 19, un deuxième coude à 90degre(s) (bord de flexion 16), s'étendant ainsi radialement vers l'intérieur - parallèlement à la tôle de recouvrement 4 et à distance axiale correspondante - et présentant une fenêtre respective 12 pour le soutien des ressorts de torsion 8 correspondants.</P>
|
