| 摘要 |
<P>La machine comporte, en plus des mécanismes classiques de soufflage pour l'obtention des noyaux et en correspondance à la zone à laquelle sont déposés ces derniers, un chariot qui peut se déplacer longitudinalement sur des guides dont est solidaire à la partie supérieure un châssis sur lequel est située une pluralité de guides transversaux par rapport aux précédents, dont le nombre concide avec celui des plateaux collecteurs de noyaux. Sur chaque paire de guides transversaux est situé un patin et sur chaque patin est monté un support basculant auquel est fixé le plateau correspondant et qui comporte pour chaque plateau un cylindre de basculement qui relie le patin et le support, un cylindre de déplacement pour chaque patin, qui relie ce dernier avec le châssis, et un cylindre de déplacement du chariot, qui relie ce dernier au bâti. En accord avec cette construction, chaque plateau, et par conséquent chaque noyau, peut être déplacé longitudinalement, peut être déplacé transversalement, et peut basculer à partir d'une position horizontale jusqu'à une position verticale.</P>
|
