| 摘要 |
<p><P>L'invention concerne un dispositif à soupapes pour un conduit d'aération et désaération, partant d'un réservoir de carburant, d'un mécanisme d'aération et désaération placé dans la partie supérieure du réservoir.</P><P>Le dispositif à soupapes 24 comporte un carter 28, 30 dans lequel sont disposées une soupape de surpression 48 et une soupape de dépression 62; la soupape de surpression 48 comporte un obturateur 46, constitué par exemple par une masselotte rectangulaire en acier, qui s'applique contre le siège 44 sous l'effet de son propre poids; le siège 44 est disposé à l'extrémité frontale, inclinée vers le bas, d'un canal intermédiaire 40, 42 placé entre un canal de raccordement 32 et un canal d'aération et désaération 36.</P></p> |
