| 摘要 |
<p>L'appareil décrit sert à imprimer un mouvement giratoire à un bidon de peinture (30) pour en mélanger le contenu. Le bidon de peinture (30) est serré entre des plaques de serrage supérieure et inférieure constituant un mécanisme de serrage (24), lequel est fixé à un disque rotatif (16) tournant dans un plan vertical. La plaque de serrage inférieure (28) peut effectuer un mouvement de rotation indépendant de la rotation du disque de montage. Les plaques de serrage supérieure (26) et inférieure (28) peuvent se rapprocher et s'éloigner l'une de l'autre simultanément via une paire de tiges filetées (40 et 42), dont chacune présente des sections filetées de sens opposé. La plaque de serrage inférieure (28) est également pourvue de plusieurs ergots de serrage pivotant verticalement et espacés angulairement (86), dont les parties supérieures s'étendent à travers des fentes formées dans la circonférence de la plaque de serrage inférieure (28), les ergots (86) contribuant au serrage et effectuant le centrage automatique de l'arête du bord inférieur d'un bidon de peinture qui est à serrer et dont le contenu est à mélanger.</p> |
