| 摘要 |
<p>Mit einer Vorrichtung zum Einstanzen von Ösen oder dgl. in Textil- oder Kunststoffplane mit einem ein Werkzeugoberteil, insbesondere ein Stanz- und Bördelwerkzeugoberteil haltenden und bewegenden, doppelten, hydraulischen Kolbensystem mit einem inneren und einem diesen wenigstens bereichsweise umgebenden äußeren Kolben sowie mit einem mit dem Werkzeugoberteil zusammenwirkenden, ortsfesten Werkzeugunterteil, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der zum einen eine doppelte Hydraulikzufuhr entbehrlich wird unter gleichzeitiger Einsparung an Gewicht und Baugröße. Dies wird dadurch erreicht, daß der äußere Kolben (9) den Zylinderraum (12) für den inneren Kolben (11) in seinem Inneren aufweist, daß über eine einzige Hydraulikzufuhr (24) die Zylinderkammer (10) des äußeren Kolbens (9) und über einen Bypass die Zylinderkammer (12) des inneren Kolbens (11) zum Absenken des Werkzeugoberteiles (5) auf das Werkzeugunterteil (3) füllbar sind und daß nach Erreichen der abgesenkten Schneidstellung des inneren Kolbens (11) der äußere Kolben (9) mit dem Bördelteil des Werkzeugoberteiles (5) zusätzlich absenkbar ist.</p> |
