| 摘要 |
<P>L'invention a pour objet un distributeur de produit pâteux à piston glissant dont la tête de distribution comporte au moins un élément tubulaire déformable de pompage 39, un actionneur agissant sur cet élément de pompage 39 et une valve d'expulsion 42 et 44.</P><P>Selon l'invention, l'extrémité supérieure 42 de la tubulure supérieure 41 de l'élément de pompage 39 consiste en un bord annulaire d'extrémité 42 et en ce que ladite valve d'expulsion 42 et 44 comprend un disque souple 44 dont la périphérie est maintenue en appui sur ledit bord d'extrémité 42 de la tubulure 41 par un moyen d'appui central 45 de ce disque 44, ce moyen d'appui étant lié à l'actionneur, ledit disque souple 44 et ledit bord d'extrémité 42 de la tubulure 41 constituant ainsi respectivement le clapet 44 et le siège 42 de ladite valve d'expulsion 42 et 44.</P><P>L'invention a aussi pour objet l'élément de pompage 39 dans sa version monobloc.</P><P>La valve d'expulsion de l'invention permet une réduction de l'effort d'expulsion, tandis que l'emploi d'une nouvelle soupape d'aspiration permet en outre une réduction du temps de retour de l'actionneur.</P>
|
