Flame-cutting machine, in particular a flame-cutting machine for cutting continuous castings

摘要

In flame-cutting machines for continuous castings, material over 600 mm wide is cut with two cutting torches arranged mutually perpendicularly and rectilinearly guided horizontally on the machine portal. In order to protect the guide of the torch unit (7) from radiation and contamination, the guide rails (5, 25) are run next to one another on the top side (31) of the machine portal in an essentially horizontal plane (30) (Fig. 1). <IMAGE>