| 摘要 |
<p>Bei einem Durchlauf-Warmwasserspeicher (1) mit einem innerhalb des Speicherraumes angeordneten wärmeabgebenden Körper ist dieser Körper als Rohrwendel (19) zwischen zwei konzenttrischen Leitwänden (20,21 bzw. 18,20) koaxial mit senkrechter Achse angeordnet. Die innere Leitwand (20) begrenzt einen zentralen Verdrängerraum (25), der im unteren Bereich der Rohrwendel (19) mit dem von den beiden Leitwänden (20,21 bzw. 20,18) begrenzten ringförmigen Raum (24) über radiale Öffnungen (26) der inneren Leitwand (20) in Verbindung steht. Dieser ringförmige Raum (24) kann an seiner Ober- und Unterseite mit einem von einer äußeren Leitwand (21) und der Speicherwand (18) begrenzten äußeren ringförmigen Raum (27) verbunden und an die Warmwasserauslaufleitung (23) angeschlossen sein (Fig.2). Die äußere Leitwand kann aber auch von der Speicherwand (18) selbst gebildet sein und begrenzt dann nur mit der inneren Leitwand (20) einen ringförmigen Raum (24), der oben und unten mit dem zentralen Raum (25) verbunden ist (Fig.3). Dank dieser Gestaltung kann der Speicher (1) schlank bemessen und gemeinsam mit einem einer Umlaufheizung zugehörigen Wasserheizer (2) in einem gemeinsamen Gehäuse (3) als Wandgerät untergebracht werden.</p> |
