| 摘要 |
L'installation d'irradiation présente une chambre (1) d'irradiation munie d'une source (2) de rayonnement et d'un système de transport. Le parcours de chaque unité de transport peut être préétabli individuellement à l'aide d'éléments de commande fixés à celles-ci. Les produits à irradier sont chargés sur des unités de transport et placés sur des voies (10, 11) ainsi que sur des dispositifs de déplacement (8, 8A) de deux voies transversales (4, 4A), puis retirés des voies d'irradiation (3). Lors du chargement ou du déchargement d'une voie d'irradiation (3) avec les dispositifs de déplacement (8, 8A), un dispositif de déplacement (8, 8A) de chaque voie transversale (4, 4A) se trouve toujours à chaque extrémité de la voie d'irradiation (3). Aux embranchements et aux points de transition des voies du système de transport sont placés des détecteurs qui sont reliés à une commande qui veille à charger un au plus des deux dispositifs de déplacement (8, 8A) situés en face l'un de l'autre, après chaque opération de chargement et de déchargement d'une voie d'irradiation (3). Une telle installation d'irradiation permet d'irradier simultanément de petites quantités de différents produits et n'exige que rarement une réadaptation. L'exploitation de l'installation est nettement plus économique que celles des installations connues. |
