Process for reducing hydrocarbon emissions generated in tankers, tanker depots and ships and plant for performing the process.

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung der auf Tanklagern, Tankwagen-Füllstutzen und Schiffen anfallenden Kohlenwasserstoff-Emissionen, bei dem das zu reinigende Gasgemisch in einer ersten Reinigungsstufe (12) abgekühlt und dabei ein Teil der Kohlenwasserstoff-Emissionen kondensiert und abgeschieden wird, und in einer zweiten Reinigungsstufe die in dem zu reinigenden Gasgemisch noch verbliebenen Kohlenwasserstoff-Emissionen in einer Brennkraftmaschine (19) verbrannt und die dabei freiwerdende Energie zum Antrieb einer zum Abkühlen des zu reinigenden Gasgemisches in der ersten Reinigungsstufe dienenden Einrichtung verwendet wird. Die Brennkraftmaschine ist mit einem elektronischen Motorsteuergerät (22) verbunden. In der ersten neinigungsstufe wird das Gas-Luft-Gemisch in einem Stoffaustauscher bezüglich der Kohlenwasserstoffverbindungen teilweise entgast. Die erste Reinigungsstufe kann zusätzlich Wirbelrohranordnungen enthalten, durch die durch eine Zwischenkühlung des Gas-Luft-Gemisches eine weitere teilweise Ausscheidung von kondensierten Kohlenwasserstoffen erfolgt.