| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Kreiselzettwender 1 mit vorzugsweise sechs Rechkörpern 2, die über Laufräder 3 auf der Bodenoberfläche abgestützt sind. Über ein Eingangsgetriebe 8 erfolgt der Antrieb der Rechkörper 2 jeder Maschinenseite über jeweils eine mehrteilige Antriebswelle, die von einem inneren Tragrohr 9, einem mittleren Tragrohr 10 und einem äußeren Tragrohr 11 umgeben ist. Das mittlere Tragrohr 10 ist jeweils über eine Gelenkverbindung 12 mit dem inneren Tragrohr 9 gelenkig verbunden und kann - bezogen auf die Fahrtrichtung A - um 90° nach hinten in die Transportstellung eingeschwenkt werden. Das innere, der Maschinenmitte zugewandte Ende des mittleren Tragrohrs 10 ist mit einem Queransatz 23 versehen. Der Queransatz 23 trägt eine Rolle 24, die auf einem Lagerbund 25 drehbar gelagert ist und in einen U-förmig ausgebildeten Randbogen 17 eines Segmentes 16 des inneren Tragrohres (9) eintaucht. Zum Verriegeln des mittleren Tragrohres 10 gegenüber dem inneren Tragrohr 9 sind je zwei Sperriegel 28 und 29 vorgesehen, die die Endstellungen der Rolle 24 (Arbeits- bzw. Transportstellung) selbsttätig sichern.</p> |
