| 摘要 |
<p>Ein Steuerpult (14) enthält vier Steuerhebel (15-18). Jedem Steuerhebel (18) ist ein einen in einer Ventilbuchse (79) verschiebbaren Ventilschieber (55) aufweisendes Steuerventil (32, 33) zugeordnet. Weiter ist für jeden Steuerhebel (18) je ein Elektromotor (44) vorgesehen, auf dessen Antriebswelle (70) ein Kegelzahnrad (64) drehfest aufgesetzt ist. Das Kegelzahnrad (64) kämmt mit einem weiteren Kegelzahnrad (66), das drehfest mit einem Wellenzapfen (62) verbunden ist. Im Wellenzapfen (62) ist ein Mitnehmerstift (72) exzentrisch angeordnet, der das eine Ende eines Stössels (57) durchsetzt und in eine Nut (73) in einem von dem zugeordneten Steuerhebel (18) durchsetzten Wellenzapfen (58) hineinragt. Auf diese Weise sind die beiden Wellenzapfen (58, 62) über den Mitnehmerstift (72) miteinander drehverbunden. Das andere Ende des Stössels (57) ist über ein Kupplungsstück (75) mit einer Kolbenstange (56) verbunden, die ihrerseits am Ventilschieber (55) befestigt ist. Bei der oben beschriebenen Anordnung kann das Steuerventil (32, 33) jederzeit entweder durch den Steuerhebel (18) oder den Elektromotor (44) betätigt werden. Auch das gleichzeitige Einwirken des Steuerhebels (15-18) und des Elektromotors (44, 43) auf das Steuerventil (32, 33) ist möglich, ohne dass dadurch Schaden entsteht.</p> |
