| 摘要 |
Une machine pour adapter par filetage des couvercles filetés sur les cols filetés d'un lot de conteneurs comprend, en combinaison, une plaque de tourelle intermédiaire comprenant au moins une poche (16) pour recevoir le conteneur (18), des moyens pour amener séquentiellement les conteneurs dans ladite poche à conteneur de la plaque de tourelle intermédiaire, au moins un mandrin de serrage (24) monté en relation à la plaque de tourelle supérieure (124) en alignement concentrique avec ladite poche à conteneur de ladite plaque de tourelle intermédiaire, ledit mandrin comprenant un arbre rotatif non alternatif (28) tourillonné sur la console et un mandrin pour couvercle (38) fixé rigidement à une extrémité inférieure dudit arbre en alignement concentrique avec ladite poche à conteneur et ledit mandrin de serrage, des moyens (32, 34) pour mettre en rotation ledit arbre et ledit mandrin de serrage, des moyens pour amener séquentiellement les couvercles filetés dans le mandrin à couvercle, et au moins une plate-forme à conteneur (68) positionnée concentriquement sous ladite poche à conteneur de la plaque de tourelle intermédiaire pour assoir le conteneur, des moyens (70) permettant de monter verticalement et alternativement ladite plate-forme à conteneur par rapport à la tourelle, et des rails (86) fixés à la table en alignement avec ladite plate-forme à conteneur s'engageant avec cette dernière pour élever la plate-forme à conteneur à un niveau supérieur, permettant le vissage du couvercle fileté tenu dans ledit mandrin à conteneur sur le col fileté du conteneur. |
