Manipulator arm provided with conduits for fluids or cables.

摘要

Die Erfindung betrifft einen pneumatische oder hydraulische Medien oder Leitungen führenden Tragarm (5) mit mindestens einer, sich von dem einen zum anderen Armende erstreckenden Bohrung. Er soll eine große Anzahl von Bohrungen aufweisen, wobei er nach dem Drehen um 90° oder 180° um seine Längsachse stets die gleichen Biegewiderstandswerte zeitigt. Hierzu ist der Tragarm dadurch gekennzeichnet, daß er aus mindestens zwei gleichen stranggepreßten, die Armlänge aufweisenden, symmetrisch zu der horizontalen und/oder vertikalen oder einer geneigten Längsquerschnittsbene des Armes (5) symmetrisch zusammengefügten Einzelelementen (8' - 8"") besteht, deren Längsbohrungen (9 - 11) symmetrisch zur horizontalen und/oder vertikalen oder einer geneigten Querschnittsbene des Einzelelementes (8' - 8"") angeordnet sind.