| 摘要 |
<p>L'invention concerne un dispositif d'amortissement des vibrations d'un accouplement élastique disposé dans le fond sensiblement plat d'une enveloppe de convertisseur hydrocinétique de couple avec pompe et turbine à enveloppes demi toroidales accouplement destiné à transmettre directement à une boîte de vitesses à dérivation de puissance la partie dérivée de la puissance qui ne transite pas par le coupleur hydrocinétique, l'accouplement comportant des ressorts hélicoïdaux de compression à action tangentielle emprisonnés dans des logements formés entre deux pièces extérieures solidaires de l'enveloppe et sur lesquelles vient agir une pièce intérieure solidaire d'un organe de sortie de la puissance dérivée, le dispositif d'amortissement étant constitué par des garnitures de friction collées directement sur les deux faces d'une zone annulaire de la pièce intérieure de l'accouplement et portant sur l'enveloppe et sur une rondelle indexée pressée par une rondelle élastique ondulée. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que les logements des ressorts de l'accouplement sont situés dans l'espace résiduel périphérique subsistant entre le fond plat de l'enveloppe et l'enveloppe demi toro ïdale de la turbine, et que le dispositif d'amortissement est situé dans l'espace résiduel central subsistant entre le fond plat de l'enveloppe et l'enveloppe demi toroïdale de la turbine. Un flasque servant à l'engagement d'indexation de la rondelle indexée et d'appui pour la rondelle élastique se fixe sur le fond plat de l'enveloppe en passant à travers des orifices appropriés pratiqués dans la pièce intérieure de l'accouplement, dans l'espace plus étroit situé entre les expaces résiduels périphérique et central.</p> |
