| 摘要 |
Un dispositif de treuillage (1) constitué d'une pièce coulissante (10) dans laquelle un câble (13) est guidé à l'intérieur d'un canal de guidage (2), et sur laquelle est agencé un mécanisme porteur (3) destiné à recevoir une ceinture ou similaire, est conformé de sorte que la pièce coulissante (10) présente une configuration approximativement en U avec une section transversale tubulaire, l'intérieur de ladite pièce (10) formant le canal de guidage (2). En outre, le point d'application du mécanisme porteur (3) sur la pièce coulissante (10) est disposé dans une région située en face des ouvertures de sortie (7, 8) de câble. Une telle construction fait d'un dispositif de treuillage de ce genre, utilisé de préférence pour le sauvetage de personnes, un système simple à mettre en oeuvre, qui rend superflu un transport en retour de la pièce coulissante et peut être fabriqué à un coût avantageux. |
