| 摘要 |
1. A device for controlling a stop valve, in particular for an hydraulic cylinder, in a motor vehicle door by way of setting means connected to the door, characterized in that the device comprises a lever system (5) arranged in a bracket (12) held rigid with the door, the lever system (5) comprising two pairs of levers (6 and 9) connected to each other, one lever pair (6) being articulated on an inner door handle (2) and the other lever pair (9) being articulated on an outer door handle (16) and both door handles (2 and 16) being displaceable with the interposition of a common coupling segment (7) in the lever system (5) independently of each other so as to actuate the stop valve (4) of the hydraulic cylinder (4a) by way of the coupling segment (7). |
