| 摘要 |
<p>Heating and/or coating device comprising a heat storage unit (2) surrounded by heat insulation (1), a heating element (3) arranged in said storage unit (2), at least one heat consumer (5) and a heat transfer element (6) emerging from the heat storage unit (2) and routed through the insulation (1) to the heat consumer (5), whereby the heat transfer power of said element (6) is adjustable via a regulator (7). The output of the device is considerably improved and its controllability simplified in a universal manner by the fact that the heat transfer element is a heat exchange tube (6) rising from the heat storage unit (2) to the heat consumer (5) and that the steam/liquid flow in said tube (6) can be regulated by the regulator (7), which may be a valve or a server-valve linked with an electrical or electronic control system.</p> |
