| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRIQUE MOTORISE COMPORTANT UN MANCHE DE COMMANDE 14, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE DEUX MOTEURS COUPLES ELECTRIQUES 4, 5 DONT LES AXES DE ROTATION SONT PERPENDICULAIRES, DEUX FOURCHES 9, 10 ACCOUPLEES A UNE DE LEURS EXTREMITES, RESPECTIVEMENT SUR LES ARBRES DES MOTEURS COUPLES ET DECALEES PAR RAPPORT A CES ARBRES, LE MANCHE ETANT MONTE DE MANIERE A PIVOTER PAR RAPPORT AU POINT D'INTERSECTION DES AXES DE ROTATION DES MOTEURS COUPLES, DES MOYENS ELASTIQUES DE RAPPEL DU MANCHE DANS UNE POSITION VERTICALE, DES POTENTIOMETRES ROTATIFS 22 DONT L'AXE DE ROTATION EST FIXE AUX AUTRES EXTREMITES DES FOURCHES 9, 10 ET DONT LES SORTIES ELECTRIQUES CONSTITUENT LES SORTIES DE COMMANDE DU DISPOSITIF ET UN CIRCUIT ELECTRIQUE 30 RELIE AUX SORTIES DES POTENTIOMETRES ET AUX ENTREES ELECTRIQUES DES MOTEURS COUPLES POUR ENGENDRER UN COUPLE RESISTANT OPPOSE ET PROPORTIONNEL A L'INCLINAISON DU MANCHE 14 A LA POSITION VERTICALE.</P>
|
