Furling apparatus for a boat sail on a boom.

摘要

Ce dispositif d'enroulement d'une voile d'un navire sur une bôme (1) reliée à un mât (2) par l'intermédiaire de moyens d'articulation (3) et montée à rotation sur elle-même, comprenant des moyens d'actionnement en rotation (7) de la bôme (1) pour enrouler la voile sur celle-ci, est caractérisé en ce que lesdits moyens d'actionnement en rotation (7) sont disposés sur l'extrémité de la bôme (1) opposée aux moyens d'articulation (3). Ces moyens d'actionnement comportent un tambour (8) solidaire de la bôme (1) autour duquel est disposé un bout d'entraînement (10) dudit tambour, ce bout étant relié par exemple au poste de pilotage du navire par des moyens de renvoi (11, 12).