| 摘要 |
Un maillon (1) pour une chaine à rouleaux a une section transversale sensiblement rectangulaire et est susceptible d'être connecté de façon pivotable à des maillons identiques par ses deux extrémités. Chaque côté du maillon est pourvu d'un creux qui s'étend sur toute sa longueur pour recevoir une dent, ce qui fait que le maillon a un pas deux fois plus grand que celui d'une chaîne à rouleaux traditionnelle. Par comparaison, des maillons de chaînes à rouleaux multi-planaires connues dans l'état antérieur de l'art nécessitent un pas quatre fois plus grand que celui d'une chaîne à rouleaux traditionnelle. Le maillon peut être formé à partir d'un anneau sphérique continu aplati et plié en forme de "U", pour obtenir quatre baies (2) dans lesquelles sont agencés deux tourillons (3) dont les axes de rotation sont perpendiculaires l'un par rapport à l'autre. |
