| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF ANTI-ROULIS HYDRAULIQUE POUR VEHICULE AUTOMOBILE.</P><P>SELON L'INVENTION, CE DISPOSITIF COMPREND UN VERIN HYDRAULIQUE 17 DONT CHACUNE DES CHAMBRES 28 ET 29 EST RELIEE A UN ACCUMULATEUR OLEO-PNEUMATIQUE 32 OU 33, ET DONT LE CYLINDRE 18 ET LA TIGE DE PISTON 20 SONT RELIES RESPECTIVEMENT AU PIVOT 9 DE L'UNE DES ROUES D'UN ESSIEU ET AU PIVOT 9A DE L'AUTRE ROUE DE CET ESSIEU, DE FACON QUE DES DEPLACEMENTS DES PIVOTS DANS DES SENS OPPOSES PRODUISENT DES DEPLACEMENTS DE SENS OPPOSES DU CYLINDRE ET DE LA TIGE DE PISTON; LES DEUX CHAMBRES DU VERIN SONT RELIEES L'UNE A L'AUTRE PAR UNE CONDUITE DE DERIVATION 34 SUR LAQUELLE EST INTERPOSEE UNE ELECTRO-VANNE 35, ET IL COMPORTE DES MOYENS POUR FERMER L'ELECTRO-VANNE 35 A PARTIR D'UN SEUIL DE BRAQUAGE DONNE DE LA DIRECTION.</P>
|
