| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Werkzeugmaschine für insbesondere Fräs- und Bohrmaschinen, bestehend aus einem geraden Werkzeugträger (10), der eine Reihe von separat schwenkbaren Werkzeugaufnahmen aufweist und am Werkstücktisch (6) schwenkbar angelenkt ist. Für die Werkzeugwechsel ohne zusätzliche Werkzeugwechsler ist erfindungsgemäß der Werkzeugträger (10) am Ende mindestens eines Schwenkarms (8) befestigt, welcher um eine horizontale Achse (9) schwenkbar am Werkstücktisch angelenkt ist. Dadurch kann der um eine in seiner Längsrichtung verlaufende Achse verdrehbare Werkzeugträger (10) aus einer Ruhestellung unterhalb des Werkstücktisches in eine obere Wechselposition geschwenkt werden.</p> |
