| 摘要 |
<p>A moving auxiliary apparatus for the preparation, sorting and packaging of vegetables, flowers, agricultural and market-gardening products and the like comprises a loading platform (2) mounted on an interchangeable bridge girder-like frame (4) which is optionally towed by a vehicle. At the rear end thereof, a transverse beam (6) is provided to which are fixed backwardly and alternatingly storage tables (24) and packaging tables (26) for the products to be packaged (54). A package support (34) for the empty packages (56) for example cardboard boxes, another packaging support (36) for the packages to be filled, as well as conveyors (38) arriving at both sides of the platform (2), are arranged along the cross-beam (6). Workmen standing on the platform (2) put the empty packages on the packaging supports (34) and push them on the latter. Another group of workmen, so-called packagers, walk or are sitting at the back of the apparatus which is continuously moving, in the intervals separating the storage tables (24); they take the products laid on the storage tables (24), they control them, and optionally they wrap them in paper or in a sheet material and insert them according to the size, the quality, etc., into the packages (56) placed on the other package supports (36). Filled-in packages are pushed on the adjacent conveyor (38) which conveys them to the platform (2) wherein they are closed and stored, optionally on pallets, by workmen working at said location.</p> |
