Plastic water header tank for a cross-flow radiator for internal-combustion engines.

摘要

Ein Querstrom-Kühler für Brennkraftmaschinen ist auf seiner Vorlaufseite mit einem Kunststoff-Wasserkasten und einer an diesem angebauten, im Nebenstrom durchflossenen Vorrats-, Entlüftungs- und Ausgleichs-Kammer ausgestattet. Zwischen Wasserkasten und Kammer ist eine Entlüftungsleitung von einem Hochpunkt des Wasserkastens über eine Flüssigkeitssperre in die Kammer einteilig mit diesen Bauteilen ausgeformt. Der vertikale Hauptteil der Entlüftungsleitung weist eine untere Ausformöffnung auf, die ein Entleerungsventil mit gegeneinander verbindbaren bzw. abichtbaren Entleerungsverbindungen zum Wasserkasten, zur Kammer und zu einer Entleerungsöffnungen steuert.