| 摘要 |
Un arrangement d'entraînement pour véhicules à moteur utilitaires, comportant une boîte de vitesses (1) et un ensemble de décélération (7), disposés sur un arbre (6) entraîné, avec un rapport d'augmentation de vitesse et décalé par rapport à l'arbre entraîné (3) de la boîte de vitesses (1). L'ensemble de décélération (7) est entraîné par un étage à engrenage droit (4, 5), dont le grand pignon (4) est situé directement à la sortie de l'arbre entraîné (3) de la boîte de vitesses (1). Entre l'entraînement (4, 5) de l'ensemble de décélération (7) et ce même ensemble (7) se trouve un embrayage à séparation (8). L'ensemble de décélération (7) peut être conçu comme frein hydrodynamique, ou machine à pistons radiaux ou axiaux. Grâce à cette disposition, l'ensemble de décélération peut fonctionner sans nuire à la synchronisation de la boîte de vitesses et sans interrompre la transmission de la force de traction. |
