| 摘要 |
<p>Bei einer Vorrichtung zum Mischen eines Baustoffs mit Wasser und Verpumpen des Baustoff-Wasser-Gemisches, die in einem fahrbaren Gestell (1) unter einem Vorratstrichter (5, 8) eine Mischkammer (9, 10), eine Pumpe (13) und Antriebseinrichtungen (17-22) aufweist, ist das Gestell als eine die Mischkammer (9, 10) und ggf. wenigstens einen Teil der Pumpe (13) sowie die Antriebseinrichtungen (17-22) überdeckende Haube (1) ausgebildet, die einen kleineren unteren Teil (8) des Trichters (5, 8) in sich aufnimmt, wobei der obere Rand dieses Teils (8) und der obere Rand (3) der Haube (1) im wesentlichen zusammenfallen; auf dem oberen Rand (3) der Haube (1) sitzt selbsttragend der übrige, größere Teil (5) des Trichters (5, 8). Die Grundfläche (2) der Haube (1) ist quadratisch, und der obere Rand des Trichters (5) hat gleiche Form wie die Grundfläche (2) der Haube (1) und fluchtet mit dieser. Die Mischkammer ist geteilt in eine senkrechte Mischkammer (9) und eine unten an diese angesetzte waagerechte Mischkammer (10). Eine solche Vorrichtung wird besonders niedrig und kompakt.</p> |
