| 摘要 |
<p>Auf einem Gestell (1) sind ein längs der X-Achse verschiebbarer Längsschlitten (5) und ein längs der Y-Achse verschiebbarer Querschlitten (4) angeordnet. Der Querschlitten (4) wird durch einen Antriebsmotor (7) und der Längsschlitten (5) durch einen Antriebsmotor (9) angetrieben, welche Motoren von einer NC-Steuereinrichtung (39) gesteuert werden. Auf dem Längsschlitten (5) ist ein eine Werkzeugspindel aufweisender Werkstückspindelstock (34) befestigt. Die Werkstückspindel trägt Spannvorrichtungen zum Halten des zu bearbeitenden Werkstückes (30) und wird von einem Antriebsmotor (35) angetrieben. Auf dem Querschlitten (4) ist eine Kopiervorrichtung (12) befestigt. Sie umfasst einen Schablonenspindelstock (26), an dessen durch einen Antriebsmotor (15) angetriebene Schablonenspindel (13) eine Kopierschablone (14) aufgesetzt ist. Mittels einer Kopierrolle (21) wird die Kopierscheibe abgetastet und die Bewegung der Kopierrolle wird über eine Schiebestange (27) auf einen Schleifspindelkopf (18) übertragen. Eine auf dessen Schleifspindel (19) aufgesetzte Schleifscheibe (20) dient zum Bearbeiten des Werkstückes (30). Die oben beschriebene Maschine gestattet, den eigentlichen Bearbeitungsvorgang schnell durchzuführen, wobei eine grosse Bearbeitungsgenauigkeit erzielt wird. Ausserdem wird durch den Einsatz der Kopiervorrichtung (12) das Programm der NC-Steuereinrichtung (39) wesentlich vereinfacht.</p> |
